在全球化日益加剧的今天，翻译似乎成为热门的职业，除了特定部门机构会聘请专职的翻译以外，其他的各行各业，似乎也能看见翻译从业人员的身影。但是在繁荣之下，翻译行业逐渐出现两道分水岭。

一是越来越多的跨国公司HR制定公司人事制度规章不会专门找翻译人员，二是各种翻译只能软件的普及以及兴起。以英语来说:英语是最多国家使用的官方语言，也是世界上最广泛的第二语言，以往，中英翻译者需求量巨大。

在现在智能软件翻译软件普及的年代，中英人工翻译是否会逐渐消失?是否有某个行业是智能翻译软件无法取代的?答案是有。只要是具备双向交流的行业或者翻译需求，都需要中英人工翻译。

举例来说，现在流行赴美生子，即到美国生孩子，这就是中英翻译一种最明显的需要。我们找到了一个为赴美生子产妇进行翻译的从业人员。Emily(中文名王婷)，赴美生子白人医生中文助理，雪莲花海外医疗董事。emily是早期从事赴美生子中文翻译的人员之一，工作内容是为去美国生产的中国产妇提供英文翻译，确保白人医生和中国产妇之间的沟通没有障碍。

即便智能时代，在赴美生子行业里，依旧采用的是人工中文翻译这种传统的交流形式，而因为沟通具备双向特点，当下的智能工具无法达到百分百完美翻译高度。未来智能时代只会更加先进，但类似emily这种为特定行业服务的中英翻译者，未来还可以期待。