改革开放以来，社会经济快速发展，同时中国市场上也随之出现了巨大的翻译市场，翻译公司也就应运而生了。外资公司入驻中国也对翻译质量和流程提出了更高的要求。虽然现在翻译人员越来越多，可是专业的翻译人员还是不多的，有的人认为翻译工作很简单，只要懂外语并按照原文翻译出来就行了，所以客户找翻译人员翻译的时候给出的价格也相当低。其实这些人不懂语言，没有意识到外文的语言体系跟中文的语言体系是截然不同的。翻译公司必须让客户明白翻译不是简单的愿望翻译，只有选择专业的翻译人员，才能客户创造更大的利益价值，所以翻译公司也起到了非常重要的作用。
    随之社会的发展，国际单位合作越来越密切，各国公司之间，在参与国际业务的合作中，都需要翻译其法律条约、保密协议及公司的相关材料，公司的资质证书、公司财务文件以及章程等。若是翻译人员水平不高，那么翻译出来的东西会直接影响到公司的生意。可以想象一下，如果翻译的稿件出现的问题，对于客户来说，造成的不只是经济上的损失，更有可能毁了公司的名誉。所以北京翻译公司在招聘翻译人员时一定要有严格的标准，要求翻译人员水平一定要高。公司的译员翻译出来的内容质量高，公司服务周到，那么公司的信誉也会大大的提高，才会让客户主动跟你合作。